maîtresse

maîtresse
I n f
1 enseignant معلم/ة [mu'ʔʼalːim/ a] m/f
◊

une maîtresse d'école — معلمة مدرسة

2 hôte مدبر [mu׳diːr] m
◊

la maîtresse de maison — مدبرة المنزل

3 d'un animal صاحب الشيء ['sʼaːħib aʃ'ːajʔ]
◊

Tel maître, tel chien. — يكون الكلب كما يكون صاحبه

4 maître nageur معلم السباحة [mu'ʔʼalːim asːi'baːħa] m
5 être maître / maîtresse de شيد/ة الأمر ['sajːid/ at al'ʔamr] m/f
◊

لأمرêtre maîtresse de soi — يكون سيد نفسه

◊

être maître de la situation — يكون سيد الموقف

II n f
amante عشيقة [ʔʼa'ʃiːqa] f
◊

avoir une maîtresse — يكون لديه عشيقة

* * *
I n f
1 enseignant معلم/ة [mu'ʔʼalːim/ a] m/f
◊

une maîtresse d'école — معلمة مدرسة

2 hôte مدبر [mu׳diːr] m
◊

la maîtresse de maison — مدبرة المنزل

3 d'un animal صاحب الشيء ['sʼaːħib aʃ'ːajʔ]
◊

Tel maître, tel chien. — يكون الكلب كما يكون صاحبه

4 maître nageur معلم السباحة [mu'ʔʼalːim asːi'baːħa] m
5 être maître / maîtresse de شيد/ة الأمر ['sajːid/ at al'ʔamr] m/f
◊

لأمرêtre maîtresse de soi — يكون سيد نفسه

◊

être maître de la situation — يكون سيد الموقف

II n f
amante عشيقة [ʔʼa'ʃiːqa] f
◊

avoir une maîtresse — يكون لديه عشيقة


Dictionnaire Français-Arabe mini. 2015.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • maîtresse — [ mɛtrɛs ] n. f. • XIIe; fém. de maître I ♦ Féminin de Maître dans certains emplois. ⇒ maître. II ♦ 1 ♦ Vx La maîtresse de qqn, la jeune fille ou la femme qu il aime et qui exerce son empire sur lui. ⇒ amante, amie, belle, bien aimée, dulcinée. « …   Encyclopédie Universelle

  • Maîtresse — Directed by Barbet Schroeder Produced by Pierre Andrieux …   Wikipedia

  • Maîtresse — bezeichnet: Mätresse, eine öffentlich als solche bekannte Geliebte eines Fürsten, hochrangigen Adligen oder bedeutenden Amtsträgers einen französischen Liebesfilm aus dem Jahr 1976, siehe Maîtresse (Film) Diese Seite ist eine Begr …   Deutsch Wikipedia

  • Maitresse — (fr., spr. Mätreß), 1) Gebieterin, Herrin; 2) Geliebte; 3) Concubine …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Maîtresse — (spr. mä ), Herrin; jetzt fast nur in der Bedeutung als Geliebte, Kebsweib gebräuchlich …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Maitresse — (frz., spr. mä ), Herrin, Geliebte, Konkubine …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Maitresse — Maitresse→Mätresse …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • maîtresse — /mɛ trɛs/, it. /me tres/ s.f., fr. [femm. di maître, propr. padrona ], in ital. invar. [donna che dirige una casa di tolleranza] ▶◀ (iron.) madama, (ant.) mammana, mezzana, ruffiana, tenutaria …   Enciclopedia Italiana

  • maîtresse — /fr. mɛˈtʀɛs/ [f. di maître «padrone»] s. f. inv. (eufem., di casa di tolleranza) tenutaria …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • maîtresse — (mê trè s ) s. f. 1°   Celle qui domine, dirige, possède. Les domestiques et leur maîtresse. •   Fille, femme, mère, maîtresse, reine, telle que nos voeux l auraient pu faire, BOSSUET Mar. Thér.. •   Il me laisse en ces lieux souveraine maîtresse …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • MAÎTRESSE — s. f. Ce mot a presque toutes les acceptions de celui de Maître. Cette femme est fort bonne maîtresse, elle traite bien ses domestiques. La maîtresse du logis. Elle est dame et maîtresse de ce lieu. La maîtresse d une hôtellerie, d une auberge.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”